PDA

View Full Version : Unreal 2 Steam German Translation Patch


QUAKEMASTER
05-13-2010, 09:56 AM
So I thought to myself once since the release of the version for Germany can wait for the Unreal games, the times I make a translation patch for Unreal 2 :D

Although I find myself that the English voice is better than the German but there are also some determined German speaking countries have the game but really do not understand English well :D

The patch basically just translate the menu, the dialogues in the game and the speech.

The installer has been the default installation path in there so far installed Steam under the default installation path must be no more change was otherwise only specify the path to the Unreal 2 folder.
__________________________________________________ _______________

So ich dachte mir mal da ja der Release von der Version für Deutschland auf sich warten lässt von den Unreal Spielen, das ich mal einen Übersetzungs Patch für Unreal 2 mache :D

Zwar finde ich selber das die Englische Sprachausgabe besser ist als die deutsche aber es gibt ja bestimmt auch einige im deutschsprachigen Ausland die das Spiel haben aber nicht wirklich gut Englisch verstehen :D

Der Patch übersetzt im Grunde nur das Menü, die Dialoge im Spiel und die Sprachausgabe.

Der Installer hat schon den Standard Installationspfad drin sofern also Steam unter dem Standard Installationspfad installiert wurde muss man nichts mehr ändern ansonsten nur den Pfad angeben zum Unreal 2 Ordner.

Download
Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=0IPF9BJV
Uploaded.to: http://uploaded.to/file/l6dpj7
Rapidshare: http://rapidshare.com/files/387075254/Unreal_2_Steam_German_Translation_Patch.msi.html
x7.to: http://x7.to/yh2d7p