View Full Version : when will be patched the pathetic automatic spanish translation?

05-27-2011, 11:22 AM
I preordered Hydrophobia, among other reasons, because its propaganda said it was translated to spanish:

Game Details
Title: Hydrophobia: Prophecy
Genre: Action
Developer: Dark Energy Digital Ltd.
Publisher: Dark Energy Digital Ltd.
Release Date: 9 May 2011
Languages: English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish, Traditional Chinese

...but it has no localized audio tracks, and the text translation is made using the crappiest automatic translating software.

More than two weeks ago, Dark Energy PR gave us hopes of a prompt solution (at least, for the text translation):

Please accept our apologies for this.

We can fix translation fairly easily so I'm going to see if there is a way we can improve this.

From time to time, I run Hydrophobia just to see "Sombra de la calidad" on the launcher, and "cazonete El agua de alimentación" on the settings, and my hands automatically press Ctrl-Alt-Del to rush to the task manager and kill that abomination. Sorry, I cannot help.

When is expected to release this patch?