Why is Steam trying to update in offline mode?

[Destroya]

All I want to do is play a game. :(

[phillibl]

If you started an update before logging off then it will want the update fully installed before you can play.

[MADDOGGE]

Yeah all it has to do is sniff an available update when you are online to ruin your offline experience until all updates are applied.