It's easy for strings like this to get mixed up during development. On the console versions we can fail cert for not having a string warning the user not to shut off the console. We can also fail cert if the string says "Please don't turn your PC off...". So as such the strings get changed to be appropriate on the console (usually during the phase where we are heavily testing consoles and working to pass cert late in development). In this case it looks like a bug that the string was also changed on the PC version.
That really has no bearing on which platform is the "lead" platform, all of the platforms are important to us and it's certainly not true that the game was built for consoles and then ported to PC. Like most of our past titles PC in fact tends to be the most used platform internally during much of development, though consoles get plenty of love too since we want to ensure quality across the board.
Last edited by jmccaskey: 04-19-2011 at 12:57 AM.