German Translation / Deutsche Übersetzung

[tector]

Originally Posted by Drachenjaeger

Welche Variante findest du besser?

dann lass es so: "pajitnovsche"

Originally Posted by Drachenjaeger

Das Komma beendet den Relativsatz (..., was wir hier machen, ...).

wenn du dir sicher bist dann lass es so...

Originally Posted by Drachenjaeger

Fällt dir eine gute Übersetzung ein? Ansonsten würde ich meine bevorzugen

"wegen dem Satz der bedeutenden Massenvernichtung"
oder "wegen dem Satz der bedeutenden Vernichtung von Masse"

ich denke damit ist sowohl der (Fach-)Begriff als auch das Wortspiel irgendwie abgedeckt...