Portal 2 auf Deutsch?

sokaja · 01-04-2012, 11:46 AM

Hallo,
ich habe mir letztens Portal 2 hier auf Steam gekauft.
Aber nachdem ich das Spiel installiert und die Sprache eingestellt habe, war das Spiel nur auf Englisch mit deutschen untertiteln, wobei ich eigentlich das Spiel mit den Deutschen Stimmen hören wollte.
Ich habe Steam komplett auf Deutsch eingestellt, und auch Portal 2 wurde auf Deutsch gestellt, aber die Stimmen sind immernoch auf Englisch.

Was soll ich jetzt machen, damit das Spiel auf Deutsch ist?
Ich hoffe, ihr könnt mir helfen

Danke im Vorraus ^^

drako131181 · 01-04-2012, 11:52 AM

Hast du schon in den Eigenschaften das Spiel auf Deutsch gestellt? Also nicht im Spiel selber.

sokaja · 01-04-2012, 12:12 PM

Ja habe ich. Also alles, was man einstellen konnte mit Sprachen wurde eingestellt, nichts funktioniert

Achso, und ich hab vergessen zu erwähnen, das alle anderen Sprachen funktionieren, wie Spanisch oder Französisch.
Nur eben Deutsch nicht.

Solon25 · 01-04-2012, 12:41 PM

Dann musst du wohl oder übel den Support anschreiben. Hab es Montag gesaugt und alles ist bestens.

sokaja · 01-04-2012, 12:42 PM

Okay, ich mach es.
Danke, übrigens ;D

fnordzwodrei · 01-05-2012, 12:27 AM

Keine Lösung, aber immerhin ein (schwacher) Trost: Das englische Voice-Acting ist um Längen besser als das deutsche. Habe nach 15 Minuten deutschsprachiger Untermalung wieder zurück auf Englisch gestellt... Stephen Merchant als Stimme von Wheatley ist einfach unschlagbar.

-=Sgt. Fopper=- · 01-06-2012, 07:52 AM

Vielleicht könnte dir das hier helfen.

ArghVerdammt · 01-17-2012, 03:57 AM

Funzt bei mir auch problemlos...

01-04-2012, 11:46 AM	#1
sokaja Join Date: Jan 2012 Reputation: 0 Posts: 3	Portal 2 auf Deutsch? Hallo, ich habe mir letztens Portal 2 hier auf Steam gekauft. Aber nachdem ich das Spiel installiert und die Sprache eingestellt habe, war das Spiel nur auf Englisch mit deutschen untertiteln, wobei ich eigentlich das Spiel mit den Deutschen Stimmen hören wollte. Ich habe Steam komplett auf Deutsch eingestellt, und auch Portal 2 wurde auf Deutsch gestellt, aber die Stimmen sind immernoch auf Englisch. Was soll ich jetzt machen, damit das Spiel auf Deutsch ist? Ich hoffe, ihr könnt mir helfen Danke im Vorraus ^^

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

01-04-2012, 11:52 AM	#2
drako131181 Join Date: Apr 2010 Reputation: 0 Posts: 125	Hast du schon in den Eigenschaften das Spiel auf Deutsch gestellt? Also nicht im Spiel selber.

01-04-2012, 12:12 PM	#3
sokaja Join Date: Jan 2012 Reputation: 0 Posts: 3	Ja habe ich. Also alles, was man einstellen konnte mit Sprachen wurde eingestellt, nichts funktioniert Achso, und ich hab vergessen zu erwähnen, das alle anderen Sprachen funktionieren, wie Spanisch oder Französisch. Nur eben Deutsch nicht.

01-04-2012, 12:41 PM	#4
Solon25 Join Date: Mar 2011 Reputation: 52 Posts: 857	Dann musst du wohl oder übel den Support anschreiben. Hab es Montag gesaugt und alles ist bestens.

01-04-2012, 12:42 PM	#5
sokaja Join Date: Jan 2012 Reputation: 0 Posts: 3	Okay, ich mach es. Danke, übrigens ;D

01-05-2012, 12:27 AM	#6
fnordzwodrei Join Date: Mar 2009 Reputation: 1902 Posts: 351	Keine Lösung, aber immerhin ein (schwacher) Trost: Das englische Voice-Acting ist um Längen besser als das deutsche. Habe nach 15 Minuten deutschsprachiger Untermalung wieder zurück auf Englisch gestellt... Stephen Merchant als Stimme von Wheatley ist einfach unschlagbar.

01-06-2012, 07:52 AM	#7
-=Sgt. Fopper=- Join Date: Dec 2008 Reputation: 180 Posts: 659	Vielleicht könnte dir das hier helfen.

01-17-2012, 03:57 AM	#8
ArghVerdammt Join Date: Jun 2011 Reputation: 14 Posts: 72	Funzt bei mir auch problemlos...