NO French ??

Urikain · 02-23-2012, 10:26 AM

Hello !!

I donwloaded the game today on Steam and im very suprise beacause my games is in english and i have not the french translation. I think there is a problem no ??

targetbsp · 02-23-2012, 10:34 AM

It says its English and German on the store page? Not French

nevroseman · 02-23-2012, 11:11 AM

Non, juste l'anglais et l'allemand.
La version Française est distribuée par Focus.

Urikain · 02-23-2012, 12:04 PM

et pourquoi donc ? j'ai du mal à comprendre cette politique...

Y a-t-il un moyen d'avoir les sous titres en français quand même, car vous dites que focus le distribue en francais mais uniquement les sous titres je vous précise.

Alors pourquoi pas sur steam également.

Ce qui me dégoûte c'est que je l'avais téléchargé sur un site non officiel. Je vois cette promo, je décide de l'acheter et pas de sous-titre...

je suis très déçus.

nevroseman · 02-23-2012, 01:43 PM

Je pense que Valve (steam ?) n'a pas d'accord de distribution avec Focus.

Un patch avec les sous-titres serait illégal car la traduction Française appartient à Focus.

J'ai acheté le jeu pour 2.50€ aussi, les langages disponibles étaient indiqués et c'était un risque à prendre pour un prix dérisoire.

Ce que je regrette, c'est de ne pas avoir acheté le jeux directement chez Focus. (10€ avec les sous-titres).

Focus est une bonne entreprise, sans eux le jeu ne serait même pas traduit en Français.

02-23-2012, 10:26 AM	#1
Urikain Join Date: Feb 2012 Reputation: 0 Posts: 6	NO French ?? Hello !! I donwloaded the game today on Steam and im very suprise beacause my games is in english and i have not the french translation. I think there is a problem no ??

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

02-23-2012, 10:34 AM	#2
targetbsp Join Date: Jul 2010 Reputation: 1030 Posts: 3,936	It says its English and German on the store page? Not French

02-23-2012, 11:11 AM	#3
nevroseman Join Date: Dec 2011 Reputation: 0 Posts: 2	Non, juste l'anglais et l'allemand. La version Française est distribuée par Focus.

02-23-2012, 12:04 PM	#4
Urikain Join Date: Feb 2012 Reputation: 0 Posts: 6	et pourquoi donc ? j'ai du mal à comprendre cette politique... Y a-t-il un moyen d'avoir les sous titres en français quand même, car vous dites que focus le distribue en francais mais uniquement les sous titres je vous précise. Alors pourquoi pas sur steam également. Ce qui me dégoûte c'est que je l'avais téléchargé sur un site non officiel. Je vois cette promo, je décide de l'acheter et pas de sous-titre... je suis très déçus.

02-23-2012, 01:43 PM	#5
nevroseman Join Date: Dec 2011 Reputation: 0 Posts: 2	Je pense que Valve (steam ?) n'a pas d'accord de distribution avec Focus. Un patch avec les sous-titres serait illégal car la traduction Française appartient à Focus. J'ai acheté le jeu pour 2.50€ aussi, les langages disponibles étaient indiqués et c'était un risque à prendre pour un prix dérisoire. Ce que je regrette, c'est de ne pas avoir acheté le jeux directement chez Focus. (10€ avec les sous-titres). Focus est une bonne entreprise, sans eux le jeu ne serait même pas traduit en Français.