Go Back   Steam Users' Forums > Language > Translation Server

Reply
Click here to go to the first staff post in this thread.  
Thread Tools Display Modes
Old 04-26-2012, 02:43 AM   #286
Redh3ad
 
 
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 102
Posts: 585
more truncated strings:

auto_app_3170_short_description_default
auto_app_208981_about_default
auto_app_63910_about_default
auto_app_63910_short_description_default
Redh3ad is offline   Reply With Quote
Old 04-26-2012, 11:19 AM   #287
Mave.ts
 
 
 
Join Date: Jul 2010
Reputation: 1326
Posts: 5,926
Easy leveling. No mindless grinding. Get better by being becoming better.

#app_200210_content
Mave.ts is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2012, 02:44 AM   #288
Redh3ad
 
 
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 102
Posts: 585
Quote:
Originally Posted by Redh3ad View Post
more truncated strings:

auto_app_3170_short_description_default
auto_app_208981_about_default
auto_app_63910_about_default
auto_app_63910_short_description_default
auto_app_3170_about_default
auto_app_209120_about_default
auto_app_209100_short_description_default
Redh3ad is offline   Reply With Quote
Old 04-30-2012, 01:39 PM   #289
Redh3ad
 
 
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 102
Posts: 585
also truncated:

DOTA_Tooltip_ability_undying_tombstone_Description

auto_app_92621_about_default

Last edited by Redh3ad: 04-30-2012 at 02:01 PM.
Redh3ad is offline   Reply With Quote
Old 05-01-2012, 01:23 AM   #290
pramo
 
 
 
Join Date: Jan 2010
Reputation: 2
Posts: 93
I don't know if it was intended, but npc_dota_hero_brewmaster_bio updated, and lost its second paragraph.
pramo is offline   Reply With Quote
Old 05-04-2012, 08:43 AM   #291
ilv
 
 
 
Join Date: Dec 2010
Reputation: 161
Posts: 638
medalrank_rank_up
Quote:
Congradulations! You earned a new rank!
Congradulations!->Congratulations!
ilv is offline   Reply With Quote
Old 05-04-2012, 11:08 AM   #292
pyth
 
 
 
Join Date: May 2009
Reputation: 42
Posts: 275
GAMEUI_Stat_GlockKills

Quote:
GLock-18 Kills
GAMEUI_Stat_GlockShots

Quote:
GLock-18 Shots
GAMEUI_Stat_Glockhits

Quote:
GLock-18 Hits
That L should be lowercase.

Last edited by pyth: 05-04-2012 at 11:27 AM.
pyth is offline   Reply With Quote
Old 05-04-2012, 12:31 PM   #293
Redh3ad
 
 
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 102
Posts: 585
CSGO > SFUI_GSG9_Male_Name

This one is actually not a mistake, but a slightly outdated name. The current full name is GSG 9 der Bundespolizei and the official abbreviation is GSG 9 BPOL, but GSG 9 is also common.



"The unit was officially established on April 17, 1973 as a part of Germany's federal police agency, the Bundesgrenzschutz (federal border guard service, renamed Bundespolizei or federal police in 2005). The name GSG 9 stood for Grenzschutzgruppe 9 (border guard group 9) and was chosen simply because the BGS had eight regular border guard groups at the time. After the 2005 renaming, the abbreviation "GSG 9" was kept due to the fame of the unit and is now the official way to refer to the unit."
http://en.wikipedia.org/wiki/GSG_9#History_and_name
Redh3ad is offline   Reply With Quote
Old 05-06-2012, 11:14 AM   #294
Thebigone
 
 
 
Join Date: May 2010
Reputation: 656
Posts: 521
PORTAL2_PuzzleEditor_Hint_Edit_39
"Place up to 4 light strips on a surface by using the their adjustment gizmo
Thebigone is offline   Reply With Quote
Old 05-06-2012, 01:52 PM   #295
TheBombOCat
 
TheBombOCat's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Reputation: 149
Posts: 712
Nuff said.
TheBombOCat is offline   Reply With Quote
Old 05-06-2012, 02:32 PM   #296
ultio
 
ultio's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Reputation: 3565
Posts: 3,223
Quote:
Originally Posted by TheBombOCat View Post
I do not see what is supposed to be wrong with that, so I would not say that there is "nuff said".

Edit: Just looking at it again, I think you messed up the logic behind it. If the star is gray and you click on it, the member will be promoted and the star turns golden. If the star is already golden and you click on it, the member is already promoted and thus will be demoted again, which will turn the star gray again. So yeah, the description is correct.

Last edited by ultio: 05-06-2012 at 02:44 PM.
ultio is offline   Reply With Quote
Old 05-06-2012, 10:26 PM   #297
TheBombOCat
 
TheBombOCat's Avatar
 
Join Date: Jul 2010
Reputation: 149
Posts: 712
Quote:
Originally Posted by ultio View Post
I do not see what is supposed to be wrong with that, so I would not say that there is "nuff said".

Edit: Just looking at it again, I think you messed up the logic behind it. If the star is gray and you click on it, the member will be promoted and the star turns golden. If the star is already golden and you click on it, the member is already promoted and thus will be demoted again, which will turn the star gray again. So yeah, the description is correct.
Yeah, my bad. :needs a facepalm smile:
TheBombOCat is offline   Reply With Quote
Old 05-07-2012, 12:54 AM   #298
Suomis
 
 
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 6962
Posts: 7,513
funfact_steps_taken

Quote:
%s1 ran %s2 steps during the match.
Not a mistake, but would be wiser if it were

Quote:
%s1 took %s2 steps during the match.
since walking might also count. Thanks to JP for pointing this out.
Suomis is offline   Reply With Quote
Old 05-08-2012, 09:16 AM   #299
Fatbubba
 
 
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 441
Posts: 1,674
So do we list UBER STS errors here as well?
If so:
UBER # mncgame_english.txt # HDmgTypeChestonBomb|ProTips[1]
Quote:
Cheston's Exploding Barrel will burn everything is damages.
is should be it
Fatbubba is offline   Reply With Quote
Old 05-08-2012, 08:24 PM   #300
Yanuut
 
 
 
Join Date: Jul 2011
Reputation: 3
Posts: 11
#auto_app_105430_about_default
Quote:
PC game franchise.e features some of the greatest
Shoud be like the old version
Quote:
PC game franchise. The game features some of the greatest
#auto_app_205730_sysreq_default
Quote:
Live
</ul>
Should be
Quote:
Live</li>
</ul>
#auto_app_2820_sections_0_content
Quote:
X3: SuperBox
Should be
Quote:
X: SuperBox

Last edited by Yanuut: 05-08-2012 at 09:29 PM.
Yanuut is offline   Reply With Quote
Reply

Go Back   Steam Users' Forums > Language > Translation Server


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off



All times are GMT -7. The time now is 09:26 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Site Content Copyright Valve Corporation 1998-2014, All Rights Reserved.