Mistakes in the English localization of Steam

[Snipufin]

Originally Posted by Mejk

#faq_604_answer

"Neglecting to do so may result in a loss of all of your game content should something go wrong."

what?

Not doing so may cause your save game files to be deleted, if everything doesn't go as it should go.

But I agree, you need a comma.

[ultio]

There's no need for a comma, as far as I can tell. That string is fine.

[Redh3ad]

support_faq_english.txt > #faq_279_answer

There's a span-tag with a complete sentence in it:
<p><span class="bold">In the Steam application, Click Steam &gt; Settings &gt; Downloads tab and make sure the speed is correct.</span></p>


I think it should be something like this:
<p>In the Steam application, click <span class="bold">Steam &gt; Settings &gt; Downloads</span> tab and make sure the speed is correct.</p>

[Mejk]

Originally Posted by ultio

There's no need for a comma, as far as I can tell. That string is fine.

So could you tell me what is the function of that: "should something go wrong" in whole sentence? Cuz Im lost now : P Even my teacher said that there is something wrong with this.

[Tido]

Originally Posted by Mejk

So could you tell me what is the function of that: "should something go wrong" in whole sentence? Cuz Im lost now : P Even my teacher said that there is something wrong with this.

Should = if. I think that's where you got lost. I agree that there should be a comma to separate sub-sentences, but it's not completely necessary IMO.

[Redh3ad]

#app_201100_content

These <ul> shouldn't be there:

...
<ul>
<li><strong>TOW’er</strong> ...
<ul>
...
</ul>
<ul>
<li><strong>Ice Scream</strong> ...




#app_901776_short_desc

Experiecen Fate of the World ...

[Fatbubba]

#app_2330_content

"You are part of an elite commando force that must infiltrate a hostile alien cite."

[Stevoisiak]

GameStats_TF2_MostHealthLeached

Most health leeched:

[Snipufin]

Originally Posted by Stevoisiak

GameStats_TF2_MostHealthLeached

You sure? I believe leeching is more common than leaching. Sure, leaching is a chemistry term, but leeching is the closest to "bloodsucking", or leeching health.

[Mave.ts]

Originally Posted by #sys_req_6910

Minimum: 300 MHz Pentium II or equlivalent

Should be equivalent.

[Ulver_]

-----

[Stevoisiak]

#sys_req_70400_min

Minimum:

OS: Windows XP/Vista/7
Processor: Pentium 4 1.7ghz or Athlon XP 1700+ (or equivalent processor)
Memory: 256MB of system RAM (512 reccomended for Windows Vista and 7)
Graphics: DirectX 8.1-compatible video card of any type with at least 64 megabytes of video RAM; Nvidia and ATI tested (Intel Intregrated Graphics below X4000 series not recommended)
DirectX®: DirectX 8.1
Hard Drive: 700MB free HD space
Sound: DirectX 8.1-compatible sound card/motherboard chip

[Yanuut]

#sys_req_110800

<li><strong>Intel CPUs:</strong> Core 2.2 GHz to Quad Core 3.2GHz</li>

Should be Dual Core

<li><strong>Additional:</strong> Please refer to your hardware manufacturer et <a href="http://www.rockstargames.com/support">www.rockstargames.com/support</a> pour current compatibility information. Some system components such as integrated graphics cards may be incompatible. Unlisted specifications may not be supported by publisher.

Should be .</li>

[Dragory]

#npc_dota_necronomicon_warrior_1
#npc_dota_necronomicon_warrior_2
#npc_dota_necronomicon_warrior_3

Nectonomicon Warror

Should be Warrior

[Snipufin]

Originally Posted by Dragory

#npc_dota_necronomicon_warrior_1
#npc_dota_necronomicon_warrior_2
#npc_dota_necronomicon_warrior_3



Should be Warrior

"Necronomicon", also