Go Back   Steam Users' Forums > Language > Deutsches Forum > Valve-Spiele

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-14-2011, 10:39 PM   #1
-=Sgt. Fopper=-
 
 
 
Join Date: Dec 2008
Reputation: 257
Posts: 694
Question [gelöst] Portal 2: Englische Sprache, deutsche Untertitel - möglich?

Hallo zusammen!

Weiß jemand, ob es bei Portal 2 diesmal möglich ist, ohne Probleme Portal 2 in englisch zu genießen mit deutschen Untertitel? Ich hatte das auch schon irgendwie in Teil 1 vermisst, auch wenn ich dann das auch so in englisch hinbekommen habe...

Last edited by -=Sgt. Fopper=-: 04-15-2011 at 02:26 AM. Reason: Frage beantwortet von pyth
-=Sgt. Fopper=- is offline  
Reply With Quote
Old 04-15-2011, 02:14 AM   #2
pyth
 
 
 
Join Date: May 2009
Reputation: 42
Posts: 275
Das ist in jedem Source-Engine spielt problemlos möglich.
Die Sprachausgabe kannst du ja manuell im Eigenschaften-Menü eines Spiels einstellen (Rechtsklick auf das Spiel in Steam -> Eigenschaften -> Sprache). Die Sprache der Untertitel richtet sich danach, welche Sprache du in Steam eingestellt hast.

Wenn du Steam weiterhin auf Englisch haben möchtest und nur die Untertitel des Spiels (in dem Fall Portal bzw. Portal 2) auf deutsch haben möchtest, kannst du das mit dem Konsolenbefehl cc_lang german einstellen. cc_lang english stellt die Sprache der Untertitel wieder auf Englisch. Du kannst natürlich auch andere Sprachen einstellen (french, italian, russian, usw.)
pyth is offline   Reply With Quote
Old 04-15-2011, 02:16 AM   #3
-=Sgt. Fopper=-
 
 
 
Join Date: Dec 2008
Reputation: 257
Posts: 694
Quote:
Originally Posted by pyth View Post
Das ist in jedem Source-Engine spielt problemlos möglich.
Die Sprachausgabe kannst du ja manuell im Eigenschaften-Menü eines Spiels einstellen (Rechtsklick auf das Spiel in Steam -> Eigenschaften -> Sprache). Die Sprache der Untertitel richtet sich danach, welche Sprache du in Steam eingestellt hast.

Wenn du Steam weiterhin auf Englisch haben möchtest und nur die Untertitel des Spiels (in dem Fall Portal bzw. Portal 2) auf deutsch haben möchtest, kannst du das mit dem Konsolenbefehl cc_lang german einstellen. cc_lang english stellt die Sprache der Untertitel wieder auf Englisch. Du kannst natürlich auch andere Sprachen einstellen (french, italian, russian, usw.)
Das hört sich gut an. Vielen Dank für die Info, pyth!
-=Sgt. Fopper=- is offline   Reply With Quote
Reply

Go Back   Steam Users' Forums > Language > Deutsches Forum > Valve-Spiele


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off



All times are GMT -7. The time now is 08:22 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Site Content Copyright Valve Corporation 1998-2015, All Rights Reserved.