Go Back   Steam Users' Forums > Language > Русскоязычный > Steam

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-29-2011, 04:00 AM   #1
Madmess
 
Guest
Posts: n/a
Смена языка игры

От чего зависит возможность смены языка игры?
Например, есть Left 4 Dead 2 - у нее спокойно меняется язык в своствах через Steam.
Есть игра Call of Duty: Black Ops, игра на русском, хоч упереключить на английский, но в свойствах игры нет возможности выбора языка.
Как-то можно изменить версию игры на многоязыковую?
 
Reply With Quote
Old 10-29-2011, 04:03 AM   #2
AwesomeDuDe
 
 
 
Join Date: Sep 2011
Reputation: 0
Posts: 53
Зависит от издателя и локализатора
AwesomeDuDe is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2011, 04:04 AM   #3
Madmess
 
Guest
Posts: n/a
Все ли игры Call of Duty: Black Ops, продаваемые в России, не позволяют сменить язык на английский?
  Reply With Quote
Old 10-29-2011, 04:06 AM   #4
Pukan
 
Banned
Join Date: Oct 2011
Reputation: 0
Posts: 75
Madmess
Не позволяют менять только те, которые в России издаются сообществом подонков и мерзавцев под названием 1С.
Pukan is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2011, 04:08 AM   #5
AwesomeDuDe
 
 
 
Join Date: Sep 2011
Reputation: 0
Posts: 53
Arrow

Quote:
Originally Posted by Pukan View Post
Madmess
сообществом подонков и мерзавцев под названием 1С.
Истину глаголишь, пытаюсь не покупать у них игры вообще
AwesomeDuDe is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2011, 04:40 AM   #6
Madmess
 
Guest
Posts: n/a
А если бы ключ был куплен через Steam, то все нормально было бы?
Через тех поддержку Steam как-то можно добиться смены версии игры?
  Reply With Quote
Old 10-29-2011, 04:53 AM   #7
Stratege
 
 
 
Join Date: Mar 2011
Reputation: 104
Posts: 909
Quote:
Originally Posted by Madmess View Post
А если бы ключ был куплен через Steam, то все нормально было бы?
В Steam игра доступна на английском, немецком, итальянском, испанском и французском. Те вы могли бы выставить любой из этих языков, но вот не могли бы выставить русский.
Quote:
Originally Posted by Madmess View Post
Через тех поддержку Steam как-то можно добиться смены версии игры?
Нет, нельзя. Они не в праве менять «подписку» с локальной на глобальную, также как они не вправе менять набор языков. Это в праве делать только право обладатель игры компания Activision.
Stratege is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2011, 05:39 AM   #8
Jim Morrison
 
Join Date: Jan 2009
Reputation: 9
Posts: 118
Ну вообще, некоторое игры можно русифицировать самостоятельно. А в случае black ops и англофицировать. Я бы дал ссылку. Но вроде это может быть расценено как warez и меня забанят. Думаю легко нагуглить самому можно.
Jim Morrison is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2011, 05:47 AM   #9
Madmess
 
Guest
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by Jim Morrison View Post
Ну вообще, некоторое игры можно русифицировать самостоятельно. А в случае black ops и англофицировать. Я бы дал ссылку. Но вроде это может быть расценено как warez и меня забанят. Думаю легко нагуглить самому можно.
про это я знаю, но это не удобно.
  Reply With Quote
Old 10-29-2011, 06:26 AM   #10
Long Nange
 
 
 
Join Date: Mar 2011
Reputation: 0
Posts: 26
Quote:
Originally Posted by Stratege View Post
В Steam игра доступна на английском, немецком, итальянском, испанском и французском. Те вы могли бы выставить любой из этих языков, но вот не могли бы выставить русский.
чертаз два. ещё как можно. если на странице не написан русский, но продаеца версия на русском стимовская, то я зык будет доступен. так то
Long Nange is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2011, 07:50 AM   #11
Madmess
 
Guest
Posts: n/a
не понятно
например, здесь не написано, что есть русский
http://store.steampowered.com/app/42700/
где должна продаваться версия на русском? в стиме или на дисках?
  Reply With Quote
Old 10-29-2011, 08:03 AM   #12
Pukan
 
Banned
Join Date: Oct 2011
Reputation: 0
Posts: 75
Quote:
Originally Posted by Madmess View Post
не понятно
например, здесь не написано, что есть русский
http://store.steampowered.com/app/42700/
где должна продаваться версия на русском? в стиме или на дисках?
Она там есть. Это народ обманывают, чтоб диски от подонковской конторы 1С покупали
Pukan is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2011, 08:30 AM   #13
Stratege
 
 
 
Join Date: Mar 2011
Reputation: 104
Posts: 909
Quote:
Originally Posted by Pukan View Post
Она там есть. Это народ обманывают, чтоб диски от подонковской конторы 1С покупали
Вы покупали версию в Steam и у вас там есть русский язык? Ибо насколько я помню в версия, что продаётся на Steam Русский язык только, в сетевой части игры. В однопользовательской включить русский нельзя. И так на очень многих версия игр – русские есть только на той, что на дисках.
Stratege is offline   Reply With Quote
Old 10-29-2011, 08:50 AM   #14
Madmess
 
Guest
Posts: n/a
Если WM3 покупать с этой страницы, то русского не будет следовательно?
http://store.steampowered.com/app/115300/
  Reply With Quote
Old 10-29-2011, 08:54 AM   #15
Stratege
 
 
 
Join Date: Mar 2011
Reputation: 104
Posts: 909
Quote:
Originally Posted by Madmess View Post
Если WM3 покупать с этой страницы, то русского не будет следовательно?
http://store.steampowered.com/app/115300/
С вероятностью 90% не будет, но остальные 10% это вариант что язык включат в эту версию и просто не прописали в список.
Stratege is offline   Reply With Quote
Reply

Go Back   Steam Users' Forums > Language > Русскоязычный > Steam


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off



All times are GMT -7. The time now is 01:29 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Site Content Copyright Valve Corporation 1998-2014, All Rights Reserved.