Go Back   Steam Users' Forums > Steam Game Discussions > M - P > Metro 2033

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-11-2012, 06:30 PM   #1
MatDerKater
 
Banned
Join Date: Feb 2012
Reputation: 3
Posts: 9
Metro 2033 in German.

My web searches on this subject have proven pretty unpromising so far...

......but does anyone know if it is possible to play Metro2033 in German?
MatDerKater is offline  
Reply With Quote
Old 02-11-2012, 11:08 PM   #2
maxtorthelord
 
 
 
Join Date: Dec 2009
Reputation: 286
Posts: 1,181
From the store page:

Quote:
Languages: English, Czech, Dutch, French, German, Italian, Polish, Russian, Spanish
maxtorthelord is offline   Reply With Quote
Old 02-12-2012, 06:12 AM   #3
MatDerKater
 
Banned
Join Date: Feb 2012
Reputation: 3
Posts: 9
Quote:
Originally Posted by maxtorthelord View Post
From the store page:
Yes.

i have the game installed, and playing with German is not possible.
MatDerKater is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2012, 12:48 AM   #4
Goner
 
Join Date: May 2011
Reputation: 2
Posts: 72
I installed the DVD and am playing using Steam.
Don't know if it depends on where you buy it (I bought mine in the Netherlands), but my booklet is in English, French and Dutch.
Spoken languages : English, Russian, French and Italian.
Text (menu & subtitles ?) languages : English, Spanish, French, Italian, Dutch, Polish and Czech.

So no German ... I didn't even notice I could set it to Dutch, so I'll have to check if subtitles are Dutch too.
Goner is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2012, 04:12 AM   #5
RuNN!nG sCaRe:D
 
Join Date: Jun 2011
Reputation: 46
Posts: 85
I bought a uk-copy of Metro 2033 and there is an option to play it with german languages.

http://s7.directupload.net/images/120213/bmyygtk7.jpg
RuNN!nG sCaRe:D is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2012, 05:45 AM   #6
MatDerKater
 
Banned
Join Date: Feb 2012
Reputation: 3
Posts: 9
Yeah....in theory there is the option to play in German but not in reality.
MatDerKater is offline   Reply With Quote
Old 02-13-2012, 07:32 AM   #7
RuNN!nG sCaRe:D
 
Join Date: Jun 2011
Reputation: 46
Posts: 85
I played it on german

Sprachdateien und Untertitel sind beides auf deutsch übersetzt.

1. Rechtsklick auf Metro 2033 und "Eigenschaften" anklicken.
2. Unter "Sprache" auf "Deutsch" umstellen.
3. Abwarten bis die deutschen Dateien geladen wurden.
4. Im Spiel unter den optionen schauen, ob man dort die Sprache ändern kann.
5. Spielen

Wenn bei Schritt 2 kein deutsch zum Auswählen da ist, hast du wohl eine Version, die nicht für den deutschen Markt gedacht ist (wenn's eine gibt)
Hast du dir zufällig 'ne russische Version des Spiels besorgt ? (Key-Händler)

€dit: Es gibt verschiedene Versionen, ich habe mit meiner in England gekauften Pegi-Version Glück gehabt, obwohl englische Verpackung und Anleitung, handelt es sich um die USK-Version - keine Ahnung, was die da gemacht haben^^
Also: Nur die deutsche Retail-Fassung ist auf deutsch spielbar.

Hier gibt es noch andere mit deinem Problem
http://forums.steampowered.com/forum....php?t=1191429
http://forum.thq.de/viewtopic.php?p=276243

Du könntest den Steam-Support anschreiben und um Hilfe bitten

Last edited by RuNN!nG sCaRe:D: 02-13-2012 at 08:14 AM.
RuNN!nG sCaRe:D is offline   Reply With Quote
Reply

Go Back   Steam Users' Forums > Steam Game Discussions > M - P > Metro 2033


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off



All times are GMT -7. The time now is 03:17 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
Site Content Copyright Valve Corporation 1998-2014, All Rights Reserved.